Informe de salud del Cardenal Tobin
Nos sentimos agradecidos de que la masa removida del riñón del Cardenal Joseph W. Tobin el 29 de octubre fue benigna. No se necesita más tratamiento. Al seguir con su recuperación, el Cardenal Tobin se abstendrá de compromisos públicos por unas semanas más.
El Cardenal Tobin agradece al equipo médico por su cuidado compasivo y a todos los que lo han mantenido en sus oraciones. Le invitamos a seguir orando por su pronta recuperación.
Nota del editor: A continuación se encuentran los informes originales sobre la salud del Cardenal Tobin.
2 de noviembre de 2026
El Cardenal Joseph W. Tobin se sometió a una operación el jueves 29 de octubre para extirpar una masa de su riñón. El procedimiento se llevó a cabo según lo previsto, sin complicaciones, y el cirujano quedó satisfecho con el resultado. El Cardenal regresó a casa el viernes para continuar su recuperación y permanecerá alejado de los compromisos públicos durante las próximas semanas.
El Cardenal Tobin agradece a su equipo médico por la atención profesional y compasiva que le brindó, así como a los fieles por sus numerosas oraciones y muestras de apoyo. Les pedimos que continúen teniéndolo presente en sus oraciones.
28 de octubre de 2026.
La Arquidiócesis de Newark anunció hoy que el Cardenal Joseph W. Tobin, CssR, ha sido diagnosticado con una masa renal y está programado para una operación para extirparla el 29 de octubre de 2026. Las pruebas realizadas hasta la fecha indican que la masa parece estar confinada al riñón y sus médicos son optimistas respecto a su pronóstico. El examen de la masa después de la operación determinará su patología e indicará cualquier tratamiento adicional.
El Cardenal Tobin dijo: “Estoy profundamente agradecido con los profesionales médicos capacitados y compasivos que guían mi cuidado y preparan mi plan de tratamiento. Por encima de todo, deposito toda mi confianza en Cristo nuestro Redentor, cuya presencia amorosa me sostiene en todo. Humildemente les pido sus oraciones y apoyo durante este tiempo. Si Dios quiere, espero retomar todas mis funciones en unas semanas después de la operación.”
Por favor, toma en cuenta:
Agradecemos su comprensión y respeto por la privacidad del Cardenal Tobin durante este tiempo. Le pedimos amablemente que se abstenga de contactar al Cardenal Tobin, su familia o al personal arquidiocesano para entrevistas o información. Gracias por su consideración y por continuar con sus oraciones.
Se pueden enviar mensajes de apoyo y buenos deseos a:
Cardenal Joseph W. Tobin, C.Ss.R.
Arquidiócesis de Newark
c/o Oficina de Comunicación
171 Clifton Avenue
Newark, NJ 07104
You can read this post in English here.
Imagen destacada: Fotografía de Neil van Niekerk
